On the phone version I can mark an episode read just by tapping the blue circle.

But on the tablet version I have to long press the episode, then tap the Mark Read option that appears in a different part of the screen. A bit annoying.

Why the difference? Is there any way to get the blue circle as an option in the tablet version too?