If the user selects All Feeds and then looks a the list of podcast episodes, or a list of a specific category, the display options are slightly different than if one chooses a specific feed. Specifically, the buttons for "Trash", "Add to Queue" and the "read" dot, do not show.

I'm guessing there is a reason for this, as they are specifically different, but I'd like to see those buttons regardless of how I got to the list of episodes.