OK, well, this is annoying.
At first when I installed BeyondPod everything worked peachy. Then, two updates ago I think, a really annoying bug appeared.
When I'm connected to my car's built-in multimedia player via BT, and I raise or lower the volume of the multimedia player (to be clear, it's a physical button / dial on the steering wheel / dashboard) playback would just pause. If I tinker with the volume again it resumes. If I let it be and wait for about ten seconds it resumes as well. I'd happily blame the car, only that it used to work perfectly, and the car didn't get a firmware update or anything.

I have a Nexus 4 running stock 4.4.2. BP version 3.3.68.
And my car if anyone wonders is a brand new hybrid red Toyota Yaris.