Wow. Yep, I did flip that setting, so that was what I was seeing. But never would I ever have guessed that the two were related.
IMHO, the dates should just be shown always.... or there should be two settings.
These two features really have nothing to do with one another in my mind.