To get things working, you'll need to exit BP, manually move your files to /storage/3132-3961/Android/data/mobi.beyondpod/files, restart BP, and then possibly "pretend" to move your files to your SD card in BP's General Settings to get BP to find your SD card path once and for all.