I have a virtual folder on my SD card, with subdirectories.
Most of the time, the subdirectories appear empty in beyondpod. Upon update, only the new files show - with the old ones invisible.
All the episodes show up from all directories in the top level listing.
I can't figure out when it shows ALL files in each in folder, but they do show up occasionally.