One more thing: sideloading prevents Android Auto from allowing it as a media source, for whatever reason. So if you care about that, use the command

pm install -i "com.android.vending" -r -d BeyondPod_4_2_18.apk

to tell the system to pretend that it was installed normally.