The downloaded episodes in beyond pod are named with the filename (or something) usually strings of numbers like dates rather than the meta data title.
When I change the view to all episodes, they look fine, just not when only viewing downloaded episodes.
Even weirder, if I download episodes manually, or instigate a feed update manually, then it is fine. The issue only arises from automatic updates.