Yaaay - after months with this issue, I've fixed it!! I'm now using Pocketcasts. Had to pay $5 for it, but at least it works.

I guess the BP dev's don't care about users who've paid for the unlock key, as that's non-recurring revenue. Oh well, it was a good run. Sad to see how long these horribly broken betas take to get fixed.